A šta sa onim kad si upropastio šest-o-nedeljnu operaciju... zato što si bio zauzet dok ti je neka pušila?
E quando estragou uma operação de seis semanas... porque estava ocupado levando uma chupada?
Ako iskreno želiš da ih usreæiš, nemaš šta sa izgubiš.
Se é sincero, não há risco algum.
A šta sa tvojim roðakom G-dinom Collinsom i svima nam znanom Lady Catherine de Bourgh?
E seu primo o Sr. Collins e a famosa Lady Catherine de Bourgh?
Znaš šta sa ovim mogu da uradim?
Ei, sabe como posso fazer isso?
A šta sa uslovima medicinskih troškova?
E em termos de despesas médicas?
A šta sa onim tipom iz kafiæa?
E o cara do bar? - Quem?
A šta sa tvojim opsesivnim èišæenjem?
E a mania de limpeza? - Isso é questão de bom senso!
Šta sa èinjenicom da je Henk zakopan u pesku kao što stoji u pesmi " zakopano zlato u pesku "?
E o fato de que Hank foi enterrado na areia igual o tesouro da canção?
Šta sa njim nije u redu?
O que há de errado com esse homem?
Rekao sam Baltaru da ne želim da imam bilo šta sa kolaboracijom sa Sajloncima i on se malo naljutio.
Eu acho que sim. Não tenho visto você ultimamente. Esteve ocupado esses dias não?
Šta sa mnom nije u redu?
O que tem de errado comigo?
Šeron nije želela da ima bilo šta sa mnom, pa...
Sharon não queria nada comigo, então...
A šta sa duplim vidom i krvi u urinu?
Não a visão dupla e o sangue na urina.
OK, a šta ako ti kupim bilo šta sa švedskog stola?
Está bem, e se eu comprar o que você quiser do bufê?
Prvih hiljadu godina... nisam znao šta je gore, a šta sa strane.
Nos primeiros mil anos, andei completamente confuso.
Ne želim da imam bilo šta sa tobom, Blair.
Eu não quero mais nada com você, Blair. Acabou.
Možeš uraditi bilo šta sa tolikim novcem, otici bilo gdje.
Pode fazer tudo que quiser e ir onde quiser com esse dinheiro.
Na ovom zvuèniku može da se èuje šta sa napolju dogadja.
Com esta caixa de som, você pode escutar tudo lá fora.
Ali šta sa zlom koji sam ja uèinila njemu?
Mas e o mal que eu fiz a ele?
Šta sa onima koji pokušavaju da reše probleme?
Mas e as pessoas que tentam reatar? -Talvez seja uma opção.
Šta sa onim vozaèem koga je svedok video?
Eu digo em relação ao motorista, aquele que a vítima viu.
Imali ovo šta sa ogromnim nedostatkom bisera koje ste izgubili dole kod olupina, a?
Isso tem algo a ver com aquele grande estoque de pérolas que você perdeu nas ruínas?
A šta sa krvoproliæem na Gerberovom ranèu?
E sobre a chacina no rancho do Gerber?
Šta sa ovim ljudima... oni nemaju nikoga da promeni njihova nareðenja.
Ninguém pode mudar as ordens desses homens.
Kao što sam rekao, šta sa njima?
Como eu disse, o que tem eles?
Šta sa onom neurotičnom malom vešticom iz kluba?
Você, não? E aquela sirigaita do clube?
Niko ne želi da ima bilo šta sa starimFilom Milerom.
Ninguém quer ter nada a ver com o velho Phil Miller.
"Ali", čujem vas kako kažete, "šta sa istraživanjima?
"Mas, " eu ouço vocês dizerem, "e as pesquisas?
Kada jezik umre, ne znamo šta sa njim gubimo.
Quando uma língua morre, nós não sabemos o que nós perdemos com aquela língua.
A šta sa Arapskim prolećem i stvarima koje su se dešavale, recimo u Egiptu?
Que tal a Primavera Árabe e as coisas que vêm acontecendo, por exemplo, no Egito?
Dva značajna teksta, a šta sa politikom?
Dois grandes textos, e a política?
I onda kada su svi ti podaci u njihovim rukama oni mogu učiniti skoro bilo šta sa njima.
E, quando todos estes dados são guardados, eles podem fazer o que quiserem com isso.
Ali šta sa iskačućim menijem gde unosite državu?
Mas e o menu suspenso, onde você informa o seu estado?
A šta sa softverom za podatke i komunikaciju koji će nam biti potrebni u budućnosti?
E o software de dados e comunicação que precisaremos no futuro?
I ja sam rekao - zabrinuo sam se, rekao sam, Bože, mislim, promenio sam ovom čoveku njegovu sliku o telu a šta sa eksperimentisanjem na ljudima, etikom i svim tim?
E eu disse - fiquei preocupado, meu Deus Eu mudei a imagem corporal deste rapaz, e sobre ética, pesquisas com humanos etc?
Ali stalno me pitaju, i ovo specifično pitanje me čini izuzetno tužnim: "A šta sa korupcijom?
Mas me fazem esta pergunta, e esta pergunta em particular me deixa bastante triste: "E a corrupção?
Možda je u interesu kompanija ili određenog pojedinca, ali šta sa nama, sa javnošću?
Pode ser aos interesses da empresa ou de um indivíduo em particular, mas e todos nós, o público?
Znate, biznismen koji se penje uz merdevine a onda se merdevine pomeraju, pretvaraju u grafikon tržišne berze, kao i bilo šta sa znakom dolara; to je uvek dobro.
Sabem, é o empresário subindo uma escada, e então a escada se move, se transforma num gráfico do mercado de ações e qualquer coisa com cifrões; isso é sempre bom.
A oni bi uzvratili, "A, šta sa tobom?
E eles diziam, "Bem, mas e você?
To je kao da gledate kroz drugo sočivo, koje nam daje odgovore na pitanja kao što su: Šta sa sagorevanjem?
É como uma lente diferente, que nos permite ver as respostas a perguntas como: "E quanto à combustão?
A šta sa resursima? Kako ćemo da nahranimo devet milijardi ljudi?
E sobre recursos? Como vamos alimentar nove bilhões de pessoas?
3.5091049671173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que é que se passa com você? 